上海交通大学农业与生物学院的前身是上海农学院,创办于1959年。1999年9月,有着40年历史的上海农学院并入上海交通大学,成立了上海交通大学农学院,2002年3月更名为上海交通大学农业与生物学院。学院秉承“以农为本,立足上海,服务全国,面向世界”的办学指导思想,紧紧依托学校的优势学科,以现代生物技术、信息技术、工程技术和综合学科交叉来提升传统农科,努力创出一流综合性大学建设现代农科的新路,学院已从“教学型”学院转变成“教学研究型”学院,并正向“研究型”学院迈进。2006年7月,上海交通大学新农村发展研究院成立;2009年5月,教育部、农业部两部合作共建上海交通大学农业与生物学院;2013年12月19日,教育部、科技部批准建设国家级上海交通大学新农村发展研究院。

      The School of Agriculture and Biology, Shanghai Jiao Tong University (SJTU) roots from Shanghai Agriculture College, which was founded in 1959. In September 1999, the 40-year history Shanghai Agriculture College was incorporated into SJTU and was renamed as the School of Agriculture and Biology (SAB) in March 2002. The school adheres to the educational philosophy: “Catering to the national demands and adopting the international practice through agriculture-oriented and Shanghai-based development”. By developing strength on the preponderant disciplines, the school focuses on modern biotechnology, information technology, engineering technology and general interdisciplinary integration to promote the traditional agricultural science. With the aim to pioneer a new way of expediting the development of modern agriculture, our school has shifted to a teaching and research school from a teaching school, and is on its way to a research school. In July 2006, the Institute of New Rural Development was set up at SJTU; In May 2009, the school was jointly-run by both the Ministry of Education and the Ministry of Agriculture; On December 19, 2013, the Institute of New Rural Development of SJTU was officially approved to be upgraded to national level by the Ministry of Education and the Ministry of Science and Technology.

 

                                               

      上海农学院第一届毕业生合影(1962年)                                 1960年10月6日,《解放日报》                                        60年代初上海农学院在松江

                                                                                                              报道上海农学院举行开学典礼                                          择址建设多幢教学设施

     Group photograph of the first graduates                                   The Jiefang Daily reported the opening                           Many teaching facilities of  Shanghai

     of Shanghai Agriculture College,1962.                                       ceremony of Shanghai Agriculture                                       Agriculture College were built in

                                                                                                                College  on 6th Oct in 1960.                                                  Songjiang during the 1960s.

                                                                                                                                                                                                                       

      回顾历史,学院在几代“农学院人”的努力下,勇于探索,改革创新,跨越发展,在创办一流农科的征途上,拼搏奋斗。一代又一代“农学院人”传承“艰苦朴素、甘为人梯”的优良传统,青蓝相接,弦歌不断。学院已经培养了1万余名优秀毕业生成为社会各界精英,尤其在农科领域取得了突出成就。

      展望未来,学院将继续坚持“以农为本、需求牵引、特色发展、争创一流”的办学目标,坚持走“顶天”、“立地”“一体两翼”式发展道路,努力实现学校提出的建设高水平、有特色农科的要求,以建设世界一流农科为战略目标,力争早日跻身国内外高水平农科院校前列,为国家的农业现代化和社会主义新农村建设做出更大贡献!

      Looking forward to the future, SAB shall keep steadfast to the goal of “agriculture-oriented and demand-driven development with unique feature and higher performance”, and adheres to the road of “one body, two wings”, namely developing internationally-advanced modern urban agriculture science and facilitating technology transformation and application of agricultural science. The school has been working to develop advanced and characteristic agriculture science called for by SJTU and striving to be one of the top-level agricultural science schools and colleges both at home and abroad, with an aim to develop world-class agricultural science and make greater contributions to China’s agricultural modernization and construction of new socialist countryside.

      Looking back into the past, SAB has been devoted to the adventure of new ideas and innovative reform, and has also been pressing ahead with a leapfrog development of world-class agricultural science. Generations of faculties of the school have carried on the fine tradition of “devotion to student’s growth in a hard-working and plain-living way”. So far, the school has educated more than 10,000 outstanding graduates who become elites of all social circles, particularly makes remarkable achievements in the field of agricultural science.

 

              上海交通大学陆伯勋食品安全研究中心揭牌(2005年4月)                                  上海交通大学农业与生物学院顾问委员会成立大会(2003年11月)

         The unveiling ceremony of Bor S.Luh Food Safety Research Center                                 The found meeting of Consultative Committee of College of SJTU

                                        of SJTU (April, 2005).                                                                                                         was held in November 2003.

 

2009年5月27日,教育部、农业部两部合作共建八所高校签约仪式在北京举行

Signing ceremony of co-constructing eight universities by Ministry of Education and Ministry of Agriculture was held in Beijing on May 27, 2009.

 

     上海交通大学新农村发展研究院战略咨询专家委员会会议(2006年7月)                    上海农学院并入上海交通大学大会会场(1999年9月)

         The meeting of the strategy consultative committee experts was held                                The conference of combining Shanghai Agriculture College into

             in New Rural Development Institute of SJTU. (July, 2006)                                            Shanghai Jiao Tong University was opened in September, 1999.

 

      上海交通大学农业与生物学院成立五十周年庆典大会(2009年5月)                                  2002年6月,举办第二届中国现代农业发展战略研讨会

        The 50th Anniversary Celebration of School was held in May, 2009.                                  The second workshop of Chinese modern agricultural development

                                                                                                                         strategy was held in June, 2002.

Copyright 2016 上海交通大学农业与生物学院
地址:上海市闵行区东川路800号 电话:021 - 34205866 备案:沪交ICP备20101025

技术支持: 维程互联