上海交通大学农业与生物学院师生参与翻译的《可持续发展百科全书》之《自然资源与可持续发展》卷正式出版。近2年来，由刘春江、周培和刘群录组成校对组，殷杉、王志民、高岩、吴亚妮等20多名教授和研究生组成翻译组，协同开展工作。

       党的十九大提出加快生态文明建设的部署，十三届全国人大组建“生态环境部”和“自然资源部“，从组织和管理上加强自然资源利用和监管，以实现经济和环境资源可持续发展。在今后一个历史时期内，开展生态文明和美丽中国建设，是我们党和国家的重要战略任务，也是政府工作人员、科学家、教育工作者和广大群众需要开展重要工作。在此形势下，我院师生翻译的宝库山《可持续发展百科全书》之《自然资源与可持续发展》卷（Berkshire Encyclopedia Of Sustainability (Volume 4）- Natural Resource and Sustainability)出版发行，具有重要理论意义和现实意义。

       如何避免自然资源过度开发和利用、防治环境污染、走可持续发展道路，是人类面临的重要问题。近30多年来，我国经济快速发展、城市化水平迅速提高，自然资源过度利用和环境污染问题在我国尤为突出。审视西方发达国家走过的道路，汲取他们的经验教训，应对中国面临的新挑战，是中国政府、科学界、公众等都需要认真思考的问题，具有重要现实意义。

       据悉，本书共93.9万字，734页。该书适合高等学校、研究院所的研究工作者和技术开发人员参考；对刚刚进入该领域的研究生而言，快速和全面了解西方自然资源开发历史、存在问题和今后发展方向，则是一部很好的入门书籍。由于该书深入浅出的叙事风格，图文并茂，丰富多彩的内容，引人深思的环境事件，还涉及了许多国际机构和国家的环境政策，该书也是公众和政府工作人员的开卷有益之作。

供稿：孙宁骁